Üç Harfliler!

Ko(r)kuyorum

Cemaat Bu Çevirmeni Nasıl Bilirdiniz?

Erotik Emniyet Kemeri

Birkaç yıl önce otomotiv redaksiyonu yaparken karşılaştığım coşkulu(!) bir çeviriyi arkadaşlarıma göndermiştim. Şimdi blog açınca hatırlayıp “acaba inbox’ta bulabilir miyim?” diye arattığımda o enfes alıntıyı tekrar yakaladım. Orijinal cümle ve çevirisi aşağıdaki gibidir:

“The lap and shoulder belt goes over your shoulder, across your chest, and across your hips.”

“Bu emniyet kemeri omuzun üzerinden göğsünüze iner ve kalçalarınız arasında uzanır.”

Bugün bile okuduğumda içim gıcıklanıyor Sahi, Shakira’nın da böyle bir kemeri yok muydu?

Sıkıştırılan dosya orijinalinden nasıl daha büyük oluyor?

Zipped?

Yaren TDK

Yaren TDK

Bu da Zargan’ın açılımı

Yıl 622

Tehditkar Tureng

ya hediyeni ya canını

Öz Türkçe Erotizm

Ben bir soyunup döküneyim, sen de kendine bir içki al

Maymun ve B.k Çukuru

Tureng gerçek kişiliklerimizi ortaya çıkardı

Küstah Tureng

İyi denemeydi Tureng